容易找到
从德累斯 顿主火车站 , Neustadt火车站, 飞机场或开车的直达路线。对您行程有用的链接。
你可以在此下载包括城市地图在内的方位图： Lollis-directions-ch-luxian.pdf (PDF 281KB)
看大图请点击下列预览图片
点此察看图片
综述
15分钟内就能到达最近的火车站，坐有轨电车也4站就能到达历史悠久的旧城。距著名的Alaunpark公园只有100米，尤其是在夏天那儿适合人们聚会和休息。
- 新城火车站 » 15分钟步行
- 有轨电车13路 » 1分钟步行
- 有轨电车7，8路 » 5分钟步行
- 有轨电车11，6路 » 5分钟步行
从主火车站
乘坐有轨电车7路，方向Weixdorf，到Bischofsweg下。向着车行的方向沿着Bischofsweg的右边走400米。第三条横马路右转是Görlitzer大街，沿街的左侧向前100米就是我们的旅馆。
总共用时大约20分钟，其中有5分钟步行，大约500米。
从新城火车站
从火车站的主出口出来笔直沿着Antonstrasse向前走。走到Albertplatz, 继续向前走，这条街叫 Bautzner Strasse。在最近的十字路口向左转进Rothenburger Strasse，向前走过一个十字路口则街名为Görlitzer Strasse。我们的旅馆就在靠近和Sebnitzer Strasse相交的街角。
总共用时大约15-20分钟，大约1500米的步行。
如果你不愿意步行，那么就乘从新城火车站开往Bühlau的11路有轨电车或开往Niedersedlitz的6路有轨电车，乘2站到Bautzner/Rothenburger.Str,在那儿换乘开往Mickten的13路有轨电车，乘2站到Alaunplatz。从那儿再沿车开的路线向回走100米就能到我们旅馆的门口了。
总共用时大约15分钟，其中有1分钟步行，大约100米。
从飞机场
最简单的方法是从飞机场乘机场轻轨列车到新城火车站。共用时大约1小时。也可以在飞机场乘巴士77路到Karl-Marx Straße，然后在那儿转乘有轨电车7路，乘到Bischofsweg。这里沿着Bischofsweg的左侧继续向前400米。在第三个十字路口，右转进入Görlitzer Straße。再向前100米，我们的旅馆就在街的左侧。
总共用时大约30-40分钟，其中有5分钟步行
开车去
注意！在附近只有很少的停车位，而且有很多单行道。
在Hellerau出口下高速公路向右沿这条主马路（B170/E55, Radeburger Strasse）进入市区。你们可以现在步行或继续直接开进城里。始终笔直向前开（路名在某处改为Hansastrasse）。继续笔直向前开直到在左侧有麦当劳,右侧有一个大的宾馆（NH-Hotels）。在这个十字路口向左转进Fritz-Reuter-Strasse。现在再继续向前开，穿过两座铁路旱桥，穿过Königsbrücker Straße，接下来这条街的街名叫Bischofsweg。在左侧马上就能看到Alaunplatz（很大的绿草坪）。在这片绿地的尽头向右转进入Kamenzer Straße然后紧接着向右转进入Sebnitzer Straße（欢迎进入这条窄胡同）。向前200米，在不到十字路口一点点的左侧就是我们旅馆的入口。
只能够在这里下客。之后开车右转进入Görlitzer Straße然后再向右转回到Bischofsweg。然后这次向左转开进Kamenzer Straße（当然最好能在旅馆后的第一个停车场能找到停车位）直至左转进入Tannenstraße。开车沿着Tannenstraße绕过公园上坡。在坡上的空地是合法并免费的停车场。回旅馆只要直接穿过公园。