容易找到
直接從主要的火車站，諾斯達特(Neustadt)火車站， 德勒斯登(Dresden)機場，或是自己開車。 這裡有一些對你旅程有用的連結。
你也可以在這裡下載到達羅里斯的交通方式和城市地圖: Lollis-directions-tw.pdf (PDF 308KB)
請按下面的圖放大...
點這裡可以看圖片
概括訊息
去最近的火車站：15分鐘內； 距離歷史悠久的舊城坐有軌電車也只有4站之遙。只有50米遠就是公園（Alaunpark），特別適合青老年人在夏天休息漫步。
- 從"諾斯達特"火車站 » 走路15分鐘
- 電車15號路線 » 走路1分鐘。
- 電車7,8號路線 » 走路5分鐘。
- 電車11,6號路線 » 走路5分鐘。
從主火車站
乘有軌電車7路，方向Weixdorf，到Bischofsweg下。向著車行的方向沿著Bischofsweg的右邊走400米。第三條橫馬路右轉是Görlitzer大街，沿街的左側向前100米就是我們的旅館。
總共用時大約20分鐘，其中有5分鐘步行，大約500米。
從諾斯達特(Neustadt)火車站
從火車站的主出口出來筆直沿著Antonstrasse向前走。走到Albertplatz,繼續向前走，這條街叫Bautzner Strasse。在最近的十字路口向左轉進Rothenburger Strasse，向前走過一個十字路口則街名為Görlitzer Strasse。我們的旅館就在靠近和Sebnitzer Strasse相交的街角。
總共用時大約15-20分鐘，大約1500米的步行。
如果你不願意步行，那麼就乘從新城火車站開往Bühlau的11路有軌電車或開往Niedersedlitz的6路有軌電車，乘2站到Bautzner/Rothenburger.Str,在那兒換乘開往Mickten的13路有軌電車，乘2站到Alaunplatz。從那兒再沿車開的路線向回走100米就能到我們旅館的門口了。
總共用時大約15分鐘，其中有1分鐘步行，大約100米。
從飛機場
最簡單的方法是從飛機場乘機場輕軌列車到新城火車站。共用時大約1小時也可以在飛機場乘巴士77路到Karl-Marx Straße，然後在那兒轉乘有軌電車7路，乘到Bischofsweg。這裡沿著Bischofsweg的左側繼續向前400米。在第三個十字路口，右轉進入Görlitzer Straße。再向前100米，我們的旅館就在街的左側。
總共用時大約30-40分鐘，其中有5分鐘步行
開車的
注意！在附近只有很少的停車位，而且有很多的路是單行道。
在高速公路的Hellerau出口下高速公路向右沿這條主馬路（B170/E55,Radeburger Strasse）進入市區。你們可以現在步行或繼續直接開進城裡。始終筆直向前開（路名在某處改為Hansastrasse）。繼續筆直向前開直到在左側有麥當勞,右側有一個大的賓館（NH-Hotels）。在這個十字路口向左轉進Fritz-Reuter-Strasse。現在再繼續向前開，穿過兩座鐵路旱橋，穿過Königsbrücker Straße，接下來這條街的街名叫Bischofsweg。在左側馬上就能看到Alaunplatz（很大的綠草坪）。在這片綠地的盡頭向右轉進入Kamenzer Straße然後緊接著向右轉進入Sebnitzer Straße（歡迎進入這條窄胡同）。向前200米，在不到十字路口一點點的左側就是我們旅館的入口。
只能夠在這裡下客。之後開車右轉進入Görlitzer Straße然後再向右轉回到Bischofsweg。然後這次向左轉開進Kamenzer Straße（當然最好能在旅館後的第一個停車場能找到停車位）直至左轉進入Tannenstraße。開車沿著Tannenstraße繞過公園上坡。在坡上的空地是合法並免費的停車場。回旅館只要直接穿過公園。