Date d'arrivée: Chambre: Pers.:

Facile à trouver

Aller directement vers directions: depuis la gare centrale, la gare de Neustadt, l'aéroport de Dresde ou l'accès en voiture. Des liens utiles pour arriver.

Télécharger et imprimer ici l'itineraire incluant le plan de ville: Lollis-directions-fr.pdf (PDF 177KB)

Pour agrandir cliquer sur l'aperçu ci-dessous...

Photo

Image aperçu

Image aperçu

Image aperçu

Image aperçu

Image aperçu


Cliquer ici pour impressions

Généralités

La gare la plus proche est à peine à 15 minutes et la vieille ville historique (l'Altstadt) à 4 arrêts de tram. L'Alaunpark se trouve à 100m, il est, surtout en été, un lieu de rencontre et de détente pour petits et grands.

  • Gare de Neustadt » 15 min à pied
  • Ligne de tram 13 » 1 min à pied
  • Lignes de tram 7, 8 » 5 min à pied
  • Lignes de tram 11, 6 » 5 min à pied

Depuis la gare centrale (Hauptbahnhof)

Prendre le tram ligne 7 en direction de Weixdorf jusqu'à l'arrêt „Bischofsweg“. Prendre à droite (en suivant la direction du tram 13) le Bischofsweg sur 400m. La troisième rue à droite est la Görlitzer Strasse. De là, tourner à droite, nous sommes à 100 m sur la gauche.

Durée totale: environ 20 min, dont 5 min à pied, environ 500m à pied

Depuis la gare de Neustadt

Quitter la gare par l'entrée principale, suivre tout droit l'Antonstrasse. Continuer tout droit sur l'Albertplatz, dans la Bautzner Strasse. Au croisement suivant, tourner à gauche dans la Rothenburger Strasse qui se prolonge par la Görlitzer Strasse en changeant son nom après le croisement. Nous nous trouvons presque au bout, au coin de la Sebnitzer Strasse.

Durée totale environ 15 – 20 min, environ 1500m à pied

Pour ceux qui ne veulent pas marcher: Prendre le tram ligne 11 à la gare de Neustadt en direction de Bühlau ou la ligne 6 en direction de Niedersedlitz. Descendre au 2ème arrêt la Bautzner/ Rothenburger Strasse et prendre le tram ligne 13 en direction de Übigau durant 2 arrêts jusqu'à l'Alaunplatz. De là, revenir en arrière sur 100m le long des rails et notre porte est directement là.

Durée totale environ 15 min, dont 1 min et environ 100m à pied

Depuis l'aéroport

Le plus simple est de prendre le train S-Bahn de l'aéroport jusqu'à la gare de Neustadt et pour le reste suivre les indications ci-dessus depuis la gare de Neustadt. Durée totale environ 60 min.
Une autre possibilité est de prendre le bus no.77 à l'aéroport jusqu'à l'arrêt Infineon Nord et là, changer pour le tram ligne 7 et continuer jusqu'au Bischofsweg. Prendre à gauche et suivre en direction du tram 13 le Bischofsweg sur 400m. La 3ème rue à droite est la Görlitzer Strasse. De là, tourner à droite, nous sommes à 100m sur la gauche.

Durée totale environ 30 – 40 min, dont 5 min à pied

En voiture

Attention! Il n'y a que très peu de places de parking à proximité et de nombreuses voies à sens unique!

Quitter l'autoroute à la sortie Hellerau et prendre à droite la grande route principale (B170/E55, la Radeburger Strasse) en direction du centre ville. La ville se trouve pour ainsi dire à vos pieds et la route est directe. Continuer toujours tout droit (la rue change de nom pour se poursuivre par la Hansastrasse). Rouler encore tout droit jusqu'à voir McDonalds à gauche et un grand hötel (NH-Hotels) à droite. A ce croisement, tourner à gauche dans la Fritz-Reuter-Strasse, puis toujours tout droit, passer sous deux ponts ferroviaires, et croiser la Königsbrücker Strasse. La rue s'appelle désormais le Bischofsweg. A gauche se trouve la place Alaunplatz (un grand parc vert). Au bout de la place, prendre à droite la Kamenzer Strasse et puis à nouveau tout de suite à droite la Sebnitzer Strasse (bienvenue dans les rue étroites). A 200m tout droit se trouve notre entrée sur la gauche, un peu avant le croisement suivant.

Maintenant vous pouvez décharger. Ensuite, il suffit de trouver une place disponible et juridique de se garer dans le quartier. Cela peut être particulièrement difficile dans la soirée, mais il fonctionne habituellement bien. Nous vous recommandons de ne pas négliger les distributeurs de billets de rémunération et d'affichage! Parking est cochée. Vous pouvez obtenir le changement de notre part. Les frais de stationnement encore à un prix raisonnable est appliquée tous les jours 09h00- 12h00 à minuit. La durée de stationnement est de 25 cents pour 30 minutes, 50 cents pour une heure, et 3 euros pour la journée. Comme alternative, il ya un garage de stationnement sur ??la Kamenzer Strasse 26 juste autour du coin. Chaque commencé heure coûte 1 euro.